Choose encounter
2019克己運動的信息－選擇相遇
聖經句：使徒行傳9章32-35節
自從社交媒體，特別是 Instagram 的興起，出現了一種新的 (網紅)「名人」。 他們被稱為 ‘influencers’ ，影響者或有影響力的人。 他們當中的一些人已經擁有一定的知名度並利用它來收集粉絲(追隨者)，而其他人則只是創造並發展自己成為一個「品牌」。 觀眾或粉絲越多，他們的受眾就越大，對於希望他們兜售、推銷產品的公司的吸引力就越大。筆者不得不承認，由於有某人的 Instagram 故事，我嘗試過新產品！
Terrible as seen on TV products: 電視中出現令人可怕厭惡的產品：
https://twentytwowords.com/hilariously-bad-infomercial-products/
關於為要自己親身體驗它而不僅僅是一個被告知的產品，我有一些話要說：你無法擊敗真實不虛的東西。
我認為〈詩篇的寫作者〉是了解的…《詩篇34:8》「你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善…」聽到了上帝是一回事，但完全體驗祂又是另一回事。
在本週(第三週)的視訊中，我們看到當艾迪生的生命在遇到神的超自然存在時，他的生活永遠地改變了。他從小就信奉天主教，對上帝有所了解，但在他的生命中沒有為上帝製造任何空間。他的婚姻和生活一團糟。他需要體驗上帝，要知道祂是真實的，讓上帝以這樣的方式岔開他的生活，使他決志面對有關於上帝是存在的實際。
《使徒行傳9章32-35節》講述了一個人的生活被上帝打斷，並產生了巨大後果的故事。以尼雅得了癱瘓，在褥子上臥床不起地躺臥了八年。彼得來了，他把上帝的超自然力量帶入了局面。上帝的力量立刻治癒了以尼雅，使他站起來了。這是一個驚人的奇蹟，他的生命永遠改變了。對他來說，上帝是真實的，這是毫無疑問的。但是更大的奇蹟是第35節之後。由於這一個人的奇蹟，兩個城鎮因而全都歸服主地得救了！
每個人都知道以尼雅的情況，他癱瘓而臥床不起。突然間，他們看到他正在四處走動。現在，若非他搞了一個很長久的鬧劇、或玩起愚人節的惡作劇，就是發生了超自然現象了。他們面對上帝所展現的超自然力量的真實無疑，令他們要作出一個選擇。要麼就說他以尼雅是假裝的。要麼道出上帝是真實的，並且確實治癒了他。
他們親眼見過上帝的能力，迫使他們信服！
所以我們欠每個人一個與上帝的超自然力量相遇的債。我們欠每個人一個嚐嚐主恩的滋味是美善之機會的債。身為耶穌的門徒，我們有責任為上帝、祂的聖靈的同在而作東道，以便為祂在我們日常生活中的超自然感動，騰出空間。
如果我們回顧本軍的歷史，身為一個運動組織，我們知道，當神超自然地感動時，生命就會改變。當一個人沉醉地跪在施恩座前，清醒地站起來，你知道在上帝的同在中他們相遇了，且是眾人有目共睹的見證！
《哥林多前書4:20》說：「因為 神的國不在乎言語，乃在乎權能。」使徒保羅說，他的講道不只是帶有說服力(睿智令人信服)的智慧話語，且有聖靈之能力的明證。耶穌不只是傳講神國度的真理，他還展示了它的權能。他告訴當時法利賽人當中最好的宗教領袖，「你們錯了，因為不明白聖經，也不曉得 神的大能。」(馬太22:29)
上帝的話語和上帝的權能就好像一隻鳥的兩隻翅膀。鳥類需要兩隻翅膀以飛翔。我們不但需要成為講說這話語之人，也需要作屬這聖靈之人。
身為耶穌的門徒，我們被召喚活出像他那樣的生命。他在神的國度生活呼吸。被聖靈充滿，一次又一次地展示了上帝的權能，導致人們得到醫治，得救與釋放，並相信上帝。身為門徒，我們得與上帝同工，看到不可能成為可能。
請點擊 “聖靈” (Holy Ghost)電影的預告片：
https://www.youtube.com/watch?v=Yq_NL7Ofj9k
(譯者：請留意到觀眾對此片評語。但筆者在此單取他當中一個合用的意涵)
其中你有沒有聽到這個問題......“What if we God total control? That’s scary, but I believe that’s the way we are supposed to live.”「如果上帝完全的統管在我們的各處怎麼樣呢？ 這太可畏了，但我相信這就是我們應該生活的方式。」
放棄「管轄」權給神，是一種克己的形式。當我們拋開我們對於上帝的先入為主的觀念，努力體驗祂－改變(轉化)生命－的同在時，我們就在其中發現、找到耶穌在《約翰福音10章10節》中所說更豐盛的生命。別讓恐懼剝奪了上帝已使你擁有或使他人擁有的一切。
想像一下，假如，亞拿尼亞讓他的恐懼阻止他遵循聖靈的指示去尋找掃羅的話。儘管這會令他怕到，他的順從已為掃羅與上帝不可思議(令人難以置信)的相遇，開闢了道路。聖靈已經在掃羅的生活中起作用，但亞拿尼亞是這個方程式當中不可或缺的一部分。 他的順從導致了在掃羅(後來叫保羅)身上的果效。
眾所周知，掃羅成了保羅，他為福音的傳播獻出生命。他說：「對我來說，活著是為了基督，死了對我大有益處。」（腓1:21/CLB意譯本）。他是盡其所能，以便其他人也能體驗來自上帝改變(轉化)的力量。
救世軍的音樂團體《傳動》(Transmission)，改編了在詩歌本當中卜信真大將的詩歌。
(編按，這首歌被收錄在 Magnify 詩歌目錄 M25，以下意譯)
The world for God,
世人歸主
I see forsaken children, I see the tears that fall
From women’s eyes once merry, now never laugh at all
I see the sins and sorrows, of those who sit in darkness
I see in lands far distant, the weary and oppressed
But behold on a hill. Calvary, Calvary!
我見被遺棄之子，我見淚落下
婦女曾歡樂之眼，今不曾喜笑
看到坐落黑暗裡，那些眾罪與悲悽
看到在遙遠之地，疲憊受壓迫之地
唯有注目一座山上，各各他，髑髏地！
The world for God, the world for God.
I give my heart, I’ll do my part, the world for God
The world for God, the world for God
I’ll do my part to reach the world for God
世人歸主，世人歸主。
奉獻我心，儘我本分，世人歸主。
世人歸主，世人歸主。
為世人歸主竭盡全力接觸。
Give us fire that makes men heroes, turns weakness into might
The fire that give the courage to suffer for the fight
The fire that changes fearing to Pentecostal daring
The fire that makes me willing to live or die for Christ
For behold on a hill, Calvary, Calvary!
賜我們軟弱能轉勇，英勇的聖火
賜我們有勇氣面對奮鬥的聖火
這令我懼怕變膽壯的五旬節聖火
令我願為基督而活或死的聖火
要我注目一座山上，各各他，髑髏地！
This is a call to arms, to the soldiers of the blood and fire,
The world for God!
這是對血與火勇士入伍的召喚，
世人歸主！
Nothing else will satisfy me, nothing else will satisfy me
Nothing else will satisfy me, the world for God!
沒有別的能滿足我，沒有別的能滿足我，
沒有別的能滿足我，世人歸主！
我們對於年度克己運動之呼籲的承諾正是這顆心所呐喊的一部分 － 看到為上帝贏得這世界。這是一項不可能完成的任務 － 若不靠聖靈的能力。但是，正如卜維廉大將曾經說過，「上帝喜愛一個懷抱偉大之愛的人，在那人的內心中充滿了對不可能之任務的熱情。」
來自我們克己呼聲之領地的人員，所面臨的許多情況都具有挑戰性、危險性，而且代價高昂。他們正在儘自己本分之力為耶穌效力贏得全世。我們可以透過年度克己運動來支持他們。
正當我們在這個克己運動的季節中努力時，我們每個星期都可以做出一個選擇。
Week one—choose change
Week two—choose equality
Week three—choose to engage
Today—choose encounter
第一(0)週 － 選擇改變
第二(1)週 － 選擇公平
第三(2)週 － 選擇參與
在本週(3) － 選擇相遇
相遇…就是指自己與主的聖靈相遇，而在此道中使別人也與祂相遇的生活方式。
這正是我們今天所面臨的考驗(挑戰)。我們只能給出我們已有的。試論不管我大談麻疹的程度有多少，若我得了腮腺炎，那就是你會從中抓住(突然發現)的。人們也會抓住(突然發現)你帶有的。
如果你從未與聖靈的同在相遇，那麼今天就是這一天！你可以祈求上帝用祂的聖靈充滿你。
也許你過去曾有過經歷上帝的恩膏，但現在你感到 “乾渴”。上帝此時此刻希望將祂的靈澆灌在你身上。
我們既欠每個人一個與上帝相遇的債 － 就讓我們從這裡開始吧，就是現在。
The fire that changes fearing to Pentecostal daring
The fire that makes me willing to live or die for Christ
For behold on a hill, Calvary, Calvary!
This is a call to arms, to the soldiers of the blood and fire,
The world for God!
Nothing else will satisfy me, the world for God!
這令我懼怕變膽壯的五旬節聖火
令我願為基督而活或死的聖火
要我注目一座山上，各各他，髑髏地！
這是對血與火勇士入伍的召喚，
世人歸主！
沒有別的能滿足我，世人歸主！
Terrible as seen on TV products: 電視中出現令人可怕厭惡的產品：
https://twentytwowords.com/hilariously-bad-infomercial-products/
這有點像「與在電視上看到的一樣」的購物網絡。他們都希望您體驗他們的產品，因為他們相信一旦您嘗試過它，您就會愛上它並告訴您所有朋友(例如)有關驚人的新 "flowbee"，它可以讓您創造一個清爽的真空髮型！或者採用軍隊用來防止化學武器的同類型織物製成的「更耐用的婚姻毯」！
關於為要自己親身體驗它而不僅僅是一個被告知的產品，我有一些話要說：你無法擊敗真實不虛的東西。
我認為〈詩篇的寫作者〉是了解的…《詩篇34:8》「你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善…」聽到了上帝是一回事，但完全體驗祂又是另一回事。
在本週(第三週)的視訊中，我們看到當艾迪生的生命在遇到神的超自然存在時，他的生活永遠地改變了。他從小就信奉天主教，對上帝有所了解，但在他的生命中沒有為上帝製造任何空間。他的婚姻和生活一團糟。他需要體驗上帝，要知道祂是真實的，讓上帝以這樣的方式岔開他的生活，使他決志面對有關於上帝是存在的實際。
《使徒行傳9章32-35節》講述了一個人的生活被上帝打斷，並產生了巨大後果的故事。以尼雅得了癱瘓，在褥子上臥床不起地躺臥了八年。彼得來了，他把上帝的超自然力量帶入了局面。上帝的力量立刻治癒了以尼雅，使他站起來了。這是一個驚人的奇蹟，他的生命永遠改變了。對他來說，上帝是真實的，這是毫無疑問的。但是更大的奇蹟是第35節之後。由於這一個人的奇蹟，兩個城鎮因而全都歸服主地得救了！
每個人都知道以尼雅的情況，他癱瘓而臥床不起。突然間，他們看到他正在四處走動。現在，若非他搞了一個很長久的鬧劇、或玩起愚人節的惡作劇，就是發生了超自然現象了。他們面對上帝所展現的超自然力量的真實無疑，令他們要作出一個選擇。要麼就說他以尼雅是假裝的。要麼道出上帝是真實的，並且確實治癒了他。
他們親眼見過上帝的能力，迫使他們信服！
所以我們欠每個人一個與上帝的超自然力量相遇的債。我們欠每個人一個嚐嚐主恩的滋味是美善之機會的債。身為耶穌的門徒，我們有責任為上帝、祂的聖靈的同在而作東道，以便為祂在我們日常生活中的超自然感動，騰出空間。
如果我們回顧本軍的歷史，身為一個運動組織，我們知道，當神超自然地感動時，生命就會改變。當一個人沉醉地跪在施恩座前，清醒地站起來，你知道在上帝的同在中他們相遇了，且是眾人有目共睹的見證！
《哥林多前書4:20》說：「因為 神的國不在乎言語，乃在乎權能。」使徒保羅說，他的講道不只是帶有說服力(睿智令人信服)的智慧話語，且有聖靈之能力的明證。耶穌不只是傳講神國度的真理，他還展示了它的權能。他告訴當時法利賽人當中最好的宗教領袖，「你們錯了，因為不明白聖經，也不曉得 神的大能。」(馬太22:29)
上帝的話語和上帝的權能就好像一隻鳥的兩隻翅膀。鳥類需要兩隻翅膀以飛翔。我們不但需要成為講說這話語之人，也需要作屬這聖靈之人。
身為耶穌的門徒，我們被召喚活出像他那樣的生命。他在神的國度生活呼吸。被聖靈充滿，一次又一次地展示了上帝的權能，導致人們得到醫治，得救與釋放，並相信上帝。身為門徒，我們得與上帝同工，看到不可能成為可能。
請點擊 “聖靈” (Holy Ghost)電影的預告片：
https://www.youtube.com/watch?v=Yq_NL7Ofj9k
(譯者：請留意到觀眾對此片評語。但筆者在此單取他當中一個合用的意涵)
其中你有沒有聽到這個問題......“What if we God total control? That’s scary, but I believe that’s the way we are supposed to live.”「如果上帝完全的統管在我們的各處怎麼樣呢？ 這太可畏了，但我相信這就是我們應該生活的方式。」
放棄「管轄」權給神，是一種克己的形式。當我們拋開我們對於上帝的先入為主的觀念，努力體驗祂－改變(轉化)生命－的同在時，我們就在其中發現、找到耶穌在《約翰福音10章10節》中所說更豐盛的生命。別讓恐懼剝奪了上帝已使你擁有或使他人擁有的一切。
想像一下，假如，亞拿尼亞讓他的恐懼阻止他遵循聖靈的指示去尋找掃羅的話。儘管這會令他怕到，他的順從已為掃羅與上帝不可思議(令人難以置信)的相遇，開闢了道路。聖靈已經在掃羅的生活中起作用，但亞拿尼亞是這個方程式當中不可或缺的一部分。 他的順從導致了在掃羅(後來叫保羅)身上的果效。
眾所周知，掃羅成了保羅，他為福音的傳播獻出生命。他說：「對我來說，活著是為了基督，死了對我大有益處。」（腓1:21/CLB意譯本）。他是盡其所能，以便其他人也能體驗來自上帝改變(轉化)的力量。
救世軍的音樂團體《傳動》(Transmission)，改編了在詩歌本當中卜信真大將的詩歌。
(編按，這首歌被收錄在 Magnify 詩歌目錄 M25，以下意譯)
The world for God,
世人歸主
I see forsaken children, I see the tears that fall
From women’s eyes once merry, now never laugh at all
I see the sins and sorrows, of those who sit in darkness
I see in lands far distant, the weary and oppressed
But behold on a hill. Calvary, Calvary!
我見被遺棄之子，我見淚落下
婦女曾歡樂之眼，今不曾喜笑
看到坐落黑暗裡，那些眾罪與悲悽
看到在遙遠之地，疲憊受壓迫之地
唯有注目一座山上，各各他，髑髏地！
The world for God, the world for God.
I give my heart, I’ll do my part, the world for God
The world for God, the world for God
I’ll do my part to reach the world for God
世人歸主，世人歸主。
奉獻我心，儘我本分，世人歸主。
世人歸主，世人歸主。
為世人歸主竭盡全力接觸。
Give us fire that makes men heroes, turns weakness into might
The fire that give the courage to suffer for the fight
The fire that changes fearing to Pentecostal daring
The fire that makes me willing to live or die for Christ
For behold on a hill, Calvary, Calvary!
賜我們軟弱能轉勇，英勇的聖火
賜我們有勇氣面對奮鬥的聖火
這令我懼怕變膽壯的五旬節聖火
令我願為基督而活或死的聖火
要我注目一座山上，各各他，髑髏地！
This is a call to arms, to the soldiers of the blood and fire,
The world for God!
這是對血與火勇士入伍的召喚，
世人歸主！
Nothing else will satisfy me, nothing else will satisfy me
Nothing else will satisfy me, the world for God!
沒有別的能滿足我，沒有別的能滿足我，
沒有別的能滿足我，世人歸主！
我們對於年度克己運動之呼籲的承諾正是這顆心所呐喊的一部分 － 看到為上帝贏得這世界。這是一項不可能完成的任務 － 若不靠聖靈的能力。但是，正如卜維廉大將曾經說過，「上帝喜愛一個懷抱偉大之愛的人，在那人的內心中充滿了對不可能之任務的熱情。」
來自我們克己呼聲之領地的人員，所面臨的許多情況都具有挑戰性、危險性，而且代價高昂。他們正在儘自己本分之力為耶穌效力贏得全世。我們可以透過年度克己運動來支持他們。
正當我們在這個克己運動的季節中努力時，我們每個星期都可以做出一個選擇。
Week one—choose change
Week two—choose equality
Week three—choose to engage
Today—choose encounter
第一(0)週 － 選擇改變
第二(1)週 － 選擇公平
第三(2)週 － 選擇參與
在本週(3) － 選擇相遇
相遇…就是指自己與主的聖靈相遇，而在此道中使別人也與祂相遇的生活方式。
這正是我們今天所面臨的考驗(挑戰)。我們只能給出我們已有的。試論不管我大談麻疹的程度有多少，若我得了腮腺炎，那就是你會從中抓住(突然發現)的。人們也會抓住(突然發現)你帶有的。
如果你從未與聖靈的同在相遇，那麼今天就是這一天！你可以祈求上帝用祂的聖靈充滿你。
也許你過去曾有過經歷上帝的恩膏，但現在你感到 “乾渴”。上帝此時此刻希望將祂的靈澆灌在你身上。
我們既欠每個人一個與上帝相遇的債 － 就讓我們從這裡開始吧，就是現在。
The fire that changes fearing to Pentecostal daring
The fire that makes me willing to live or die for Christ
For behold on a hill, Calvary, Calvary!
This is a call to arms, to the soldiers of the blood and fire,
The world for God!
Nothing else will satisfy me, the world for God!
這令我懼怕變膽壯的五旬節聖火
令我願為基督而活或死的聖火
要我注目一座山上，各各他，髑髏地！
這是對血與火勇士入伍的召喚，
世人歸主！
沒有別的能滿足我，世人歸主！
進一步閱讀：
選擇改變 Choose change (詳細請按我)
選擇平等 Choose equality (詳細請按我)
選擇參與 Choose engagement (詳細請按我)
選擇相遇 Choose encounter (詳細請按我)
選擇成全 Choose equipping (詳細請按我)
選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)
願上帝賜福你！
