轉變 Transform
生命 a life -
改造 Transform
未來 the future
(真情故事連結 YouTube "來自南非的呼聲")
2021克己運動的信息
轉變生命 - 改造未來
《聖經》：羅馬書第 12 章 第 2 節
「不要效法這個世界，
只要心意更新而變化，
叫你們察驗何為神的善良、
純全、可喜悅的旨意。」
如果你是個喜歡上帝話語的人, 必也興趣於祂透過祂僕人的屬靈信息。您可以自習，或與人分享。Sharing is Caring (分享即關懷)。
第五週 《為南非祈禱》
先安靜並祈禱 (花兩分鐘)
在您開始祈禱時，請短暫靜止、保持安靜；緩慢地呼吸；將分散的感官集中在上帝的同在上。
經文：約翰福音第4章7-14節 (引用並譯自 The Passion 譯本)
6-8 他因長途跋涉疲憊不堪，坐在雅各井邊。他差派他的門徒進村子裡去買食物，因為已經是下午了。不久，一個撒瑪利亞婦人來打水。耶穌對她說：「請給我水喝。」
9 她很驚訝，說道：「為什麼一個猶太人會向一個撒瑪利亞婦人要水喝呢？」
10 耶穌回答說：「如果你知道我是誰，知道上帝要給你的恩賜——你會向我要水喝，我就會給你活水。」
11 婦人回答說：「先生，你連水桶都沒有，這口井又深。你這樣，要在哪裡得這種『活水』呢？12 你真以為你比我們挖這井的祖宗雅各還要偉大麼？他和他的兒女牲畜都親自取這井水喝呢。」
13 耶穌回答說：「如果你喝雅各井裡的水，你會一次又一次地渴，14 但若有人喝了我賜給他們的活水，他們就永遠不渴，永遠知足！因為當你喝下我賜給你的水時，它就變成了聖靈的泉源，源源不斷地湧出，讓你充滿無盡的生命！」
省思
乾淨、新鮮的水是生活的必需品之一。 這是全人類的基本需求，然而，在當今時代，仍有一些人無法獲得這種最重要的物品。在過去的兩年裡，在南非夸如魯-那塔地區，11 個社區的 50,000 多人透過救世軍的水源、環境衛生暨個人保健計劃 (WASH) 獲得了清潔水和衛生設施的改造。
在那井邊婦人的故事中，耶穌不僅指出了她生理上的需要，而且還透過他所提供“活水”的恩賜，開啟了一個靈魂解渴的渴望和滿足的對話。約翰福音 6章35節：耶穌對他們說：“我就是生命的糧。 到我這裡來的，永遠不餓，信我的，永遠不渴。”
從表面上看，這個故事記錄了種族偏見和一個被她的社區所迴避的婦人。但仔細觀察，你會發現它揭示了一個轉變的故事，不僅在這婦人的生活中，且在她的村裡的人的生活中。耶穌的行為震驚了井邊的婦人。當她開始領會她與耶穌相遇的真相時，門徒們就回來了。 他們也震驚地發現他和一個婦人－一個撒瑪利亞婦人交談！ 婦人留下她的水罐，回到城裡，邀請人們「快來看這一個男子，他竟然把我向來所做的一切事都說給我聽」(約翰福音 4:29，按ESV英語標準譯本意譯)。
耶穌知道她的歷史，但仍然接受她並服事她。通過向撒瑪利亞人伸出援手，耶穌表明他的使命是對所有人，而不僅僅是針對選定的一群人。
與耶穌的相遇徹底轉變了這個婦人的生活。 因為她回到她的社區並分享了她與耶穌相遇的故事，他們也相信而被轉變了。「因那婦人的見證，那城裡有許多撒瑪利亞人信了他」(第 39 節)。
「他們對婦人說：我們現在不再是因為你的話而相信；乃是因我們親自聽見了，知道這個人是世界的救主」(第 42 節)。 我們的人類傾向常常因為刻板的印象、習俗或偏見而論斷他人。耶穌將人人視為個別的人，以愛和同情接納他們。
思維：我們無人能夠幫助所有人，但我們所有人都可以幫助某人，當我們幫助他們時，我們就是在服事耶穌。
請重新閱讀上面的經文，然後花時間考慮以下內容：
下面的練習可能對你反思所提供的經文有所幫助。
在閱讀聖經時，請使用這種反思模式，並問自己一些問題。
• 啟示
這經文教導了哪些基要真理？ 作者實際上在說什麼？
• 確信
這節經文如何挑戰我的生活？
這節經文如何糾正、權衡比較又指導我？
• 行動
研讀今天的經文後，我的生活需要改變什麼？
這段經文如何裝備我今生和未來的生命與生活？
示例：您是否對某些人失敗的原因不屑一顧，或者您認為他們很有價值，值得認識了解福音？
祈禱 (改編自約翰紅衣主教紐曼的祈禱)
親愛的上帝，請幫助我到處傳播祢的愛。完全滲透並擁有我生命的全部，以至於我的一生都將反映祢的憐憫心。透過我發光，在我裡面如此，我遇到的每個人都會在我的靈裡感受到祢的存在。(喬伊斯·魯普 Joyce Rupp)。
代禱的要點 – 為南非軍區領地
• 水源、環境衛生和個人保健（WASH）項目計畫為南非的學校和社區提供安全用水、環境衛生和基本保健教育。這降低了可預防疾病的風險，並幫助兒童上學，因為他們沒有生病或不必取水。祈求方案資金以便該計劃繼續蓬勃發展，兒童的健康將繼續改善。
• 為在托兒所、學前班和學校，在為全軍區領地數千上萬名兒童提供急需之教育服務的教職員工和教師們代禱。
