Self-Denial 2021 克己運動〈第六週〉的異象分享

轉變  Transform

生命  a life -

改造  Transform

 未來  the future

 

(真情詩歌－"眾手能轉變生命"－連結 YouTube )

2021克己運動的信息

轉變生命 - 改造未來

《聖經》：羅馬書第 12 章 第 2 節

「不要效法這個世界，

只要心意更新而變化，

叫你們察驗何為神的善良、 

純全、可喜悅的旨意。」

如果你是個喜歡上帝話語的人, 必也興趣於祂透過祂僕人的屬靈信息。您可以自習，或與人分享。Sharing is Caring (分享即關懷)。

第六週  《選擇行動》

先安靜並祈禱 (花兩分鐘)

在您開始祈禱時，請短暫靜止、保持安靜；緩慢地呼吸；將分散的感官集中在上帝的同在上。

經文：馬太福音第25章35-40節 (引用並譯自 The Passion 譯本)

35  「因你們見我餓了，就給我吃；見我渴了，就給我喝；我無處可住時，你們接待我；

36 我衣不蔽體，你們為我遮風擋雨；我病了，你們柔和體貼地看顧我；我在監獄裡，你們來探望我。」

37 善男信女就回答他說：「主啊，我們甚麼時候見你餓了就給你吃，渴了就給你喝呢？

38 又甚麼時候見你無處可住就接待你，衣不蔽體就為你遮風擋雨呢？

39 或者甚麼時候見你病了柔和體貼地看顧你，或在監獄裡探望你呢？」

40 王會回答他們：「你們不知道嗎？ 當你們照顧我這些最小的弟兄們當中的任何一個，就是表現出對我的愛了。」

省思

在過去的六週裡，我們有幸聽到了一些驚人的轉變，這些轉變不僅發生在四個人的生活中，而且還對他們當地許多社區社群產生了更廣泛的影響和積極的改變。這些故事中的每一個都有一個共同的線索——有人看到了不公義，拒絕保持沉默，並選擇做一些事情來帶來改變。

19 世紀的作家羅伯特·路易斯·史蒂文森 (Robert Louis Stevenson) 說過：「不要根據你收穫的報償來判斷每一天，乃要根據您所栽種的種子來判斷每一天。」(Don’t judge each day by the

harvest you reap, but by the seeds that you plant.)

我們不能再沉默了。我們不能再無動於衷了。我們不能再視而不見。 「沒有行動的信心是虛假的」（雅各書 2:17）。基督呼召我們成為祂的手、祂的腳、祂的聲音。我們的犧牲奉獻，通過克己運動，讓我們有機會在眾多的人們和社區的生活中播下希望、愛和改造的種子，否則這些種子將繼續受到剝削、虐待和壓迫。

Transform a Life - Transform the Future.

轉變生命－改造未來

Let us encounter your heart

And your heart transforms our minds

For our minds inform our hands

And our hands could change a life. (Excerpt from song)

願眾與祢心相遇, 

願祢心改變眾意, 

助意向鼓舞雙手, 

眾手能轉變生命。（歌曲節選） 

思維：成語有 "孤掌難鳴"。或謂「除非有某一個像你這樣關心一大堆的人，否則一切都不會好轉。這說法不對哦。」(蘇斯博士著,羅雷斯 Dr Seuss, The Lorax)。

請重新閱讀上面的經文，然後花時間考慮以下內容：

下面的練習可能對你反思所提供的經文有所幫助。 

在閱讀聖經時，請使用這種反思模式，並問自己一些問題。

      •  啟示

          這經文教導了哪些基要真理？ 作者實際上在說什麼？

      •  確信

          這節經文如何挑戰我的生活？

          這節經文如何糾正、權衡比較又指導我？

      •  行動

          研讀今天的經文後，我的生活需要改變什麼？

          這段經文如何裝備我今生和未來的生命與生活？

示例：您是否對某些人失敗的原因不屑一顧，或者您認為他們很有價值，值得認識了解福音？

祈禱   

當我回顧過去這六個星期時，天父，我要為著祢在個人生活和諸多社群中、透過那些奉祢名義在服事的人中所發生的轉變，感謝祢。

請接納我們視為一個敬拜遵奉祢之獻禮的奉獻。使這獻禮帶給在這許多社群中為祢國度之增長顯著而加乘的影響力。

又願基督因我們的信住在我們中間，使我們在愛中紮根立基，有力量認識基督那超越知識的愛。藉著耶穌基督，我們的主，願我眾被神一切的豐盛所充滿。阿們。

代禱的要點 – 我們的回應

• 祈求我們能睜開眼睛看到發展中國家的窮人正在遭受的苦難。我們蒙召去支援寡婦、窮人和孤兒。當我們考慮對克己運動的回應時，想像一下我們的付出可以帶來什麼。

• 為那些因著偏見、權力和貪婪而持續遭受不公義、迫害和仇恨的人們祈禱。

• 為「無論哪裡有困難或不公，救世軍人(Salvos)都會與他們同活、關愛和奮鬥，以轉變……」祈禱我們對克己運動的回應可表明，雖然我們無法親自到場支持我們在巴西、印度、烏克蘭和南非的同事，我們可以在改變生命方面發揮自己的作用——並且影響很多人的未來。

進一步瀏覽閱讀：

克己運動海報 The Self-Denial Appeal 2021 Poster (詳細請按我)

來自巴西的呼聲 A Call from Brazil (詳細請按我)

來自印度的呼聲 A Call from India (詳細請按我)

來自烏克蘭的呼聲 A Call from Ukraine (詳細請按我)

來自南非的呼聲 A Call from South Africa (詳細請按我)

選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)

克己運動主題曲 SDA Theme Song (詳細請按我)

克己運動介紹 The Self-Denial Appeal Introduction (詳細請按我)

願上帝賜福你！

文章設定 標籤 沒有符合的建議 發布日期： 2021/6/13 上午12:00 永久連結 位置 選項 文章：編輯正在建立新文章...

Self-Denial 2021 克己運動〈第五週〉的異象分享

轉變  Transform

生命  a life -

改造  Transform

 未來  the future

 

(真情故事連結 YouTube "來自南非的呼聲")

2021克己運動的信息

轉變生命 - 改造未來

《聖經》：羅馬書第 12 章 第 2 節

「不要效法這個世界，

只要心意更新而變化，

叫你們察驗何為神的善良、 

純全、可喜悅的旨意。」

如果你是個喜歡上帝話語的人, 必也興趣於祂透過祂僕人的屬靈信息。您可以自習，或與人分享。Sharing is Caring (分享即關懷)。

第五週  《為南非祈禱》

先安靜並祈禱 (花兩分鐘)

在您開始祈禱時，請短暫靜止、保持安靜；緩慢地呼吸；將分散的感官集中在上帝的同在上。

經文：約翰福音第4章7-14節 (引用並譯自 The Passion 譯本)

6-8  他因長途跋涉疲憊不堪，坐在雅各井邊。他差派他的門徒進村子裡去買食物，因為已經是下午了。不久，一個撒瑪利亞婦人來打水。耶穌對她說：「請給我水喝。」

9  她很驚訝，說道：「為什麼一個猶太人會向一個撒瑪利亞婦人要水喝呢？」

10 耶穌回答說：「如果你知道我是誰，知道上帝要給你的恩賜——你會向我要水喝，我就會給你活水。」

11 婦人回答說：「先生，你連水桶都沒有，這口井又深。你這樣，要在哪裡得這種『活水』呢？12 你真以為你比我們挖這井的祖宗雅各還要偉大麼？他和他的兒女牲畜都親自取這井水喝呢。」

13 耶穌回答說：「如果你喝雅各井裡的水，你會一次又一次地渴，14 但若有人喝了我賜給他們的活水，他們就永遠不渴，永遠知足！因為當你喝下我賜給你的水時，它就變成了聖靈的泉源，源源不斷地湧出，讓你充滿無盡的生命！」

省思

乾淨、新鮮的水是生活的必需品之一。 這是全人類的基本需求，然而，在當今時代，仍有一些人無法獲得這種最重要的物品。在過去的兩年裡，在南非夸如魯-那塔地區，11 個社區的 50,000 多人透過救世軍的水源、環境衛生暨個人保健計劃 (WASH) 獲得了清潔水和衛生設施的改造。

在那井邊婦人的故事中，耶穌不僅指出了她生理上的需要，而且還透過他所提供“活水”的恩賜，開啟了一個靈魂解渴的渴望和滿足的對話。約翰福音 6章35節：耶穌對他們說：“我就是生命的糧。 到我這裡來的，永遠不餓，信我的，永遠不渴。”

從表面上看，這個故事記錄了種族偏見和一個被她的社區所迴避的婦人。但仔細觀察，你會發現它揭示了一個轉變的故事，不僅在這婦人的生活中，且在她的村裡的人的生活中。耶穌的行為震驚了井邊的婦人。當她開始領會她與耶穌相遇的真相時，門徒們就回來了。 他們也震驚地發現他和一個婦人－一個撒瑪利亞婦人交談！ 婦人留下她的水罐，回到城裡，邀請人們「快來看這一個男子，他竟然把我向來所做的一切事都說給我聽」(約翰福音 4:29，按ESV英語標準譯本意譯)。

耶穌知道她的歷史，但仍然接受她並服事她。通過向撒瑪利亞人伸出援手，耶穌表明他的使命是對所有人，而不僅僅是針對選定的一群人。

與耶穌的相遇徹底轉變了這個婦人的生活。 因為她回到她的社區並分享了她與耶穌相遇的故事，他們也相信而被轉變了。「因那婦人的見證，那城裡有許多撒瑪利亞人信了他」(第 39 節)。

「他們對婦人說：我們現在不再是因為你的話而相信；乃是因我們親自聽見了，知道這個人是世界的救主」(第 42 節)。 我們的人類傾向常常因為刻板的印象、習俗或偏見而論斷他人。耶穌將人人視為個別的人，以愛和同情接納他們。 

思維：我們無人能夠幫助所有人，但我們所有人都可以幫助某人，當我們幫助他們時，我們就是在服事耶穌。

請重新閱讀上面的經文，然後花時間考慮以下內容：

下面的練習可能對你反思所提供的經文有所幫助。 

在閱讀聖經時，請使用這種反思模式，並問自己一些問題。

      •  啟示

          這經文教導了哪些基要真理？ 作者實際上在說什麼？

      •  確信

          這節經文如何挑戰我的生活？

          這節經文如何糾正、權衡比較又指導我？

      •  行動

          研讀今天的經文後，我的生活需要改變什麼？

          這段經文如何裝備我今生和未來的生命與生活？

示例：您是否對某些人失敗的原因不屑一顧，或者您認為他們很有價值，值得認識了解福音？

祈禱    (改編自約翰紅衣主教紐曼的祈禱)

親愛的上帝，請幫助我到處傳播祢的愛。完全滲透並擁有我生命的全部，以至於我的一生都將反映祢的憐憫心。透過我發光，在我裡面如此，我遇到的每個人都會在我的靈裡感受到祢的存在。(喬伊斯·魯普 Joyce Rupp)。

代禱的要點 – 為南非軍區領地

• 水源、環境衛生和個人保健（WASH）項目計畫為南非的學校和社區提供安全用水、環境衛生和基本保健教育。這降低了可預防疾病的風險，並幫助兒童上學，因為他們沒有生病或不必取水。祈求方案資金以便該計劃繼續蓬勃發展，兒童的健康將繼續改善。

• 為在托兒所、學前班和學校，在為全軍區領地數千上萬名兒童提供急需之教育服務的教職員工和教師們代禱。

進一步瀏覽閱讀：

克己運動海報 The Self-Denial Appeal 2021 Poster (詳細請按我)

來自巴西的呼聲 A Call from Brazil (詳細請按我)

來自印度的呼聲 A Call from India (詳細請按我)

來自烏克蘭的呼聲 A Call from Ukraine (詳細請按我)

來自南非的呼聲 A Call from South Africa (詳細請按我)

選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)

克己運動主題曲 SDA Theme Song (詳細請按我)

克己運動介紹 The Self-Denial Appeal Introduction (詳細請按我)

願上帝賜福你！

文章設定 標籤 沒有符合的建議 發布日期： 2021/6/13 上午12:00 永久連結 位置 選項 文章：編輯正在建立新文章...

Self-Denial 2021 克己運動〈第四週〉的異象分享

 

轉變  Transform

生命  a life -

改造  Transform

 未來  the future

 

(故事"來自烏克蘭的呼聲")

2021克己運動的信息

轉變生命 - 改造未來

《聖經》：羅馬書第 12 章 第 2 節

「不要效法這個世界，

只要心意更新而變化，

叫你們察驗何為神的善良、 

純全、可喜悅的旨意。」

如果你是個喜歡上帝話語的人, 必也興趣於祂透過祂僕人的屬靈信息。Sharing is Caring (分享即關懷)。

第四週  《為烏克蘭祈禱》

先安靜並祈禱 (花兩分鐘)

在您開始祈禱時，請短暫靜止、保持安靜；緩慢地呼吸；將分散的感官集中在上帝的同在上。

經文：雅各書 第2章14-17節 (經文引用 CUNV 新標點和合本聖經)

14-17 「我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他嗎？若是弟兄或是姐妹，赤身露體，又缺了日用的飲食，你們中間有人對他們說，『平平安安地去吧！願你們穿得暖吃得飽』，卻不給他們身體所需用的，這有甚麼益處呢？這樣，信心若沒有行為就是死的。」

省思

漫畫家暨花生漫畫的創作者查爾斯舒爾茨 (Charles Schultz) 有著強烈的信仰，他經常使用他著名的漫畫作為媒介來揭示聖經真理。他的其中一幅插圖，我覺得非常清楚地就是在我們《雅各書》第2章的段落中，它描繪了史努比 (Snoopy) 在外面寒冷的雪中瑟瑟發抖。查理布朗 (Charlie Brown) 對萊納斯 (Linus) 說：「他看起來有點冷，是不是？」 萊納斯說，「也許我們最好過去安慰他一下。」 所以，他們 (穿著暖暖的冬衣、手套和帽子) 粗曠模樣地走到史努比身邊，查理布朗說：「加油，史努比！」 萊納斯也加入附和地說：「是的，祝你好運。」 然後他們就走開了。

從表面上看，這可能帶來博君一笑，但它所描繪的不協調 (言行不一) 是顯而易見的。《雅各書》想要解決的正是這種不一致。

正如他所寫，他想明確地指出，身為基督徒，我們的行為應該是活潑、充滿活力之信仰的副產品。它們怎可能不會是呢？ 基督徒信仰和基督徒行為是同一回事，沒有這個就不可能有那個。 兩者必須齊頭並進。而我們的生活方式揭示了我們的信仰，且是生命已經轉變的證據。

當我們被聖靈重生時，我們的生活就會展現出新的生命，我們的工作就會以順服神為特徵。通過在我們的生活中結出聖靈的果子 (加拉太書 5:22)，不可見的信心就會顯現出來。

在本週的故事中，我們介紹了阿田 (Artem)。 他被遺棄，被利用，被可怕地虐待。結果，他感到被困住了。他對人失去了信心，尤其是那些言行不一的人。他唯一渴望做的就是逃離他所生活的噩夢，但不知道該向何處求助，也不知道該相信誰。

如果他在參加救世軍時遇到了膚淺的基督徒，並且對投資於他的生活並不真正感興趣，那麼他的故事會有多麼 不同。 然而，由於真正的信仰和行動統一起來，阿田的生活發生了徹底的改變。 「我不再是孤兒了。我是屬神兒女，救世軍就是我的家人。」

請重新閱讀上面的經文，然後花時間考慮以下內容：

下面的練習可能對你反思所提供的經文有所幫助。 

在閱讀聖經時，請使用這種反思模式，並問自己一些問題。

      •  啟示

          這經文教導了哪些基要真理？ 作者實際上在說什麼？

      •  確信

          這節經文如何挑戰我的生活？

          這節經文如何糾正、權衡比較又指導我？

      •  行動

          研讀今天的經文後，我的生活需要改變什麼？

          這段經文如何裝備我今生和未來的生命與生活？

示例：第 15 節提到 “在信仰中” 努力維持生計的弟兄姊妹（衣不蔽體，缺食挨餓）。您是 否知道在您信心的共同體當中有人現在正在困難中？根據使徒雅各的教導，你可以做什麼來通過對他們的行動表現出真確的信心？

祈禱

主啊，為祢我願將我的習慣，我的生活方式，甚至日程安排獻上。我願意我的生活—我的日常生活—是真確樸實，以吸引人們來歸祢，並結出屬於祢國度的果實。阿門。

代禱的要點  – 為東歐軍區的烏克蘭

• 當我們將目光轉向烏克蘭時，我們尤其會想到那些在身心靈 (身體、情感和精神上) 受到虐待並因此感到被困、被剝奪權力、被貶低和被遺棄的兒童。要祈禱我們的部隊和中心將繼續成為兒童可以受到歡迎、培育、愛戴、保護和接納的地方。

• 祈求我們全球救世軍的所有表現或表達方式，都能成為真實信仰和行動在同心合意之中發揮作用的地方。

• 為流離失所、無家可歸、孤兒和受到不公正待遇的人祈禱。 祈求他們會體驗到同情、接納和歸屬感，而不是冷漠、論斷和孤立。 

進一步瀏覽閱讀：

克己運動海報 The Self-Denial Appeal 2021 Poster (詳細請按我)

來自巴西的呼聲 A Call from Brazil (詳細請按我)

來自印度的呼聲 A Call from India (詳細請按我)

來自烏克蘭的呼聲 A Call from Ukraine (詳細請按我)

來自南非的呼聲 A Call from South Africa (詳細請按我)

選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)

克己運動主題曲 SDA Theme Song (詳細請按我)

克己運動介紹 The Self-Denial Appeal Introduction (詳細請按我)

願上帝賜福你！

Self-Denial 2021 克己運動〈第三週〉的異象分享

 

轉變  Transform

生命  a life -

改造  Transform

 未來  the future

 

(故事"來自印度的呼聲")

2021克己運動的信息

轉變生命 - 改造未來

《聖經》：羅馬書第 12 章 第 2 節

「不要效法這個世界，

只要心意更新而變化，

叫你們察驗何為神的善良、 

純全、可喜悅的旨意。」

如果你是個喜歡上帝話語的人, 必也興趣於祂透過祂僕人的屬靈信息。Sharing is Caring (分享即關懷)。以下即是我們在克己運動第三週，為您所預備的靈修與代禱指引。

第三週  《為印度祈禱》

先安靜並祈禱 (花兩分鐘)

在您開始祈禱時，請短暫靜止、保持安靜；緩慢地呼吸；將分散的感官集中在上帝的同在上。

經文：以賽亞書 第58章 (引用並譯自 The Message 譯本)

6-9 「這才是我所揀選的一種禁食的日子：

打破不公正的枷鎖，

擺脫工作場所的剝削，

釋放被壓迫者，

取消債務。

我有興趣看到你做的是：

與飢餓的人分享你的食物，

邀請無家可歸的窮人進入你的家，

給衣衫襤褸而瑟瑟發抖的人穿上衣服，

不隱藏自己去顧恤(本民)骨肉。

這樣做，諸多燈光就會亮起來，

你們的生活就會立刻發生翻天覆地的變化。

你的正義會為你鋪平道路。

榮耀的神會確保你通過的道途安順。

然後當你祈禱時，上帝必會回應。

你會呼求幫助，我也會說，『我在這裡。』」

反思

上帝呼召先知以賽亞 (第 58 章) 來解決錯誤的宗教信仰問題。 雖然它似乎集中在兩個宗教紀律上，禁食 (3-12 節) 和遵守安息日 (13-14 節)，但這些只是表面問題，而不是根本問題。

根本問題是人們出於自私的原因 (為了獲得上帝的祝福) 而遵守精神(屬靈的)紀律，而忽略了他們周圍那些飢餓、貧困、無家可歸和赤身露體的需助者。

如果我們愛上帝，那麼這種愛就會在我們對待他人——我們的鄰舍——的方式中體現出來 (例如，好撒瑪利亞人的比喻，路加福音 10:25-37)。 這意味著正在採取具體步驟來照顧那些有需要的人——那些飢餓、貧窮、無家可歸、赤身露體或有其他需要的人。

我們為這個省思選擇的經文提醒我們，祈禱和禁食背後的動機必須來自內心對上帝的回應。一種對上帝的忠誠生活。而不是基於宗教儀式或義務。 禱告、禁食和順服上帝是相輔相成的。 順服需要行動！信而動工 (行與信齊)。

蔓吉特 (Manjeet)、她的家人和她的社區的生活質量已經被轉變。 這種轉變不僅影響了他們目前的情況，也影響了她的孩子和社群的未來。通過救世軍社群賦能計劃，教授和發展技能，並在資源方面提供幫助，讓蔓吉特和許多其他女性對更美好的未來充滿希望。

縱令雙方你和我，相隔數千公里，也有機會影響這地方的社群。 我們不僅可以在祈禱和請願中將他們帶到慈愛的天父面前，還可以通過在經濟上和實踐上賦予他們力量，讓他們成為上帝創造他們的樣子，以此來表達我們的愛。

請重新閱讀上面的經文，然後花時間考慮以下內容：在閱讀聖經時，請使用這種反思模式，並問自己一些問題。

克莉絲提娜說：「我們所做的一切都是出於上帝的愛。」由於她順從上帝的提示，並且當她允許 「上帝的光照亮她意料想像的眼睛"時，她不僅體驗到上主在她生活中的召喚和啟示的指望，且在每天見證目睹了這在對其他許多人的生活產生了影響。通過一個人生命的轉變，一個社區的未來正在被改造。

請重新閱讀上面的經文，然後花時間考慮以下內容：

在閱讀聖經時，請使用這種反思模式，並問自己一些問題。

      •  啟示

          這經文教導了哪些基要真理？ 作者實際上在說什麼？

      •  確信

          這節經文如何挑戰我的生活？

          這節經文如何糾正、權衡比較又指導我？

      •  行動

          研讀今天的經文後，我的生活需要改變什麼？

          這段經文如何裝備我今生和未來的生命與生活？

祈禱

親愛的天父，我知道您非常了解我。祢在我裡面造一個純潔的心，又煉淨和恢復一個正確的精神 (或靈) 在我裡面。 願我今天的言行一致，當我向他人反映出您的愛時。 阿門。

代禱的要點 – 為印度軍區的北部領地

• 由於 COVID-19，整個印度領地以及全球許多其他領地的財政資源變得極其有限。 強加的限制意味著網站籌款已經停止。 其中許多資金用於支付軍官(牧者)津貼並提供地方事工許多首創或初步自發積極的舉措。請為那些努力養家糊口的軍官同工們代禱。

• 在印度北部領地的村莊里，有 1000 多個女性自助小組，就像蔓吉特 (Manjeet) 一樣。 這些團體通過發展縫紉、刺繡和剪裁技能來幫助婦女賺取生活收入。為這些計劃的持續發展和成功，以及它們對參與這些計劃的婦女的生活產生的轉變性影響代禱。

進一步瀏覽閱讀：

克己運動海報 The Self-Denial Appeal 2021 Poster (詳細請按我)

來自巴西的呼聲 A Call from Brazil (詳細請按我)

來自印度的呼聲 A Call from India (詳細請按我)

來自烏克蘭的呼聲 A Call from Ukraine (詳細請按我)

來自南非的呼聲 A Call from South Africa (詳細請按我)

選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)

克己運動主題曲 SDA Theme Song (詳細請按我)

克己運動介紹 The Self-Denial Appeal Introduction (詳細請按我)

願上帝賜福你！

Self-Denial 2021 克己運動〈第二週〉的異象分享

 

轉變  Transform

生命  a life -

改造  Transform

 未來  the future

(故事"來自巴西的呼聲")

2021克己運動的信息

轉變生命 - 改造未來

《聖經》：羅馬書第 12 章 第 2 節

「不要效法這個世界，

只要心意更新而變化，

叫你們察驗何為神的善良、 

純全、可喜悅的旨意。」

如果你是個喜歡上帝話語的人, 必也興趣於祂透過祂僕人的屬靈信息。Sharing is Caring (分享即關懷)。以下即是我們在克己運動第二週，為您所預備的靈修與代禱指引。

第二週  《為巴西祈禱》

先安靜並祈禱 (花兩分鐘)

(當您開始祈禱，請短暫靜止、保持安靜； 緩慢地呼吸； 將分散的感官集中在上帝的同在上。)

經文：以弗所書 第1章15-18節 (引用合和本修訂本/RCUV譯本)

15  「因此，我既然聽見你們對主耶穌有信心，對眾聖徒有愛心，

16  就不住地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們，。

17  求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，把那賜人智慧和啟示的靈賜給你們，使你們真正認識他，

18 照亮你們心中的眼睛，使你們知道他呼召你們來得的指望是甚麼，他在聖徒中所得榮耀的基業是何等豐盛，」

省思

給以弗所教會的信中前三章的基本主題是雙重的。

首先，它提醒初代的基督徒上帝通過祂的靈在他們的生活中帶來了令人難以置信的轉變工作。

其次，是為了幫助他們了解，這種改變後的生活不是專門為他們保留的，乃是人人都可以同樣領受的。 由於他們自己的經歷，他們現在有能力和機會為許多人帶來希望並實現轉型。

在這封信的開頭，保羅為以弗所基督徒的禱告是，他們可以清楚地得見並完全理解上帝邀請 所有的人 成為上帝家庭一員的內在希望。 這對他們來說是一種全新的思維方式。

在禱告中 (15-18節)，他特別要求「上帝的光會照亮你想像(意料)的眼睛，讓你充滿光明，直到你體驗到祂所呼召之盼望的完全啟示」(The Passion 譯本)。多麼有力的祈禱——那位給他們的生活帶來轉變者，會繼續把這項恩惠和希望的工作延續到未來。

Transform a Life - Transform the Future!

轉變生命 － 改造未來！

當我們回顧今天的故事時，我們可以看到這祈禱在首次的祈禱近2000年後的實現。

對克莉絲緹娜來說，一開始這是她自己生活中的個人啟示和轉變行為，現在已經成為轉變和希望的有力證明，不僅在她確信認為要幫助的孩子們的生活中，而且在他們的家庭中也是如此。

因為她讓"上帝之光(啟示)照亮了她想像中的眼睛"，當她如此拼命地想為貧民窟的孩子們提供一種希望時，從她客廳裡的一個小節目計畫開始，現在已經發展成為每天受到超過 200 人通過〈漁人村救世軍中心〉之大門的歡迎程度。

克莉絲提娜說：「我們所做的一切都是出於上帝的愛。」由於她順從上帝的提示，並且當她允許 「上帝的光照亮她意料想像的眼睛"時，她不僅體驗到上主在她生活中的召喚和啟示的指望，且在每天見證目睹了這在對其他許多人的生活產生了影響。通過一個人生命的轉變，一個社區的未來正在被改造。

請重新閱讀上面的經文，然後花時間考慮以下內容：

在閱讀聖經時，請使用這種反思模式，並問自己一些問題。

      •  啟示

          這經文教導了哪些基要真理？ 作者實際上在說什麼？

      •  確信

          當我想到我的鄰里/社區時，是否想到了一個具體的需求，沒有得到滿足？

          我可以積極扮演甚麼角色或發揮什麼作用來滿足需求和改變生活？

 (志願者; 影響力; 創建意識; 連結)

 溫馨提示：如果您不願移動您的腳，請不要祈禱或要求上帝指示您的腳步。

      •  行動

          研讀今天的經文後，我的生活需要改變什麼？

          這段經文如何裝備我今生和未來的生命與生活？

祈禱

親愛的主，若今天我失落希望，請使我確信祢的計劃比我的夢想更大更好。

代禱的要點 – 為巴西

• 當您思考克莉絲提娜 (Cristina) 生命中發生的驚人轉變故事時，祈禱發生在〈漁人村〉(Vila dos Pescadores) 的事工的影響將繼續擴大，這樣另有其他許多的孩子將體驗到希望，他們的社區也將繼續得以進行改造。

• 為在巴西 57 個中心開展的轉變生命事工禱告，這些中心包括幼兒教育中心、托兒所、弱勢青年的支援服務和婦女關懷計劃。

• 為世界各地的軍官、工作人員和志願者(義工志工)祈禱，他們為人們委身奉獻、關懷人並為人們提供服務，往往超出了他們自己的需要。 當他們帶著耶穌的愛與其他尋求轉變生活之人與及社群在一起時，為他們祈求垂顧保護、健康和力量。

進一步瀏覽閱讀：

克己運動海報 The Self-Denial Appeal 2021 Poster (詳細請按我)

來自巴西的呼聲 A Call from Brazil (詳細請按我)

來自印度的呼聲 A Call from India (詳細請按我)

來自烏克蘭的呼聲 A Call from Ukraine (詳細請按我)

來自南非的呼聲 A Call from South Africa (詳細請按我)

選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)

克己運動主題曲 SDA Theme Song (詳細請按我)

克己運動介紹 The Self-Denial Appeal Introduction (詳細請按我)

願上帝賜福你！

Self-Denial 2021 克己運動主題曲

OWSOMS
challenged us to offer 

One Weeks Salary on Missionary Service

克己運動自1886年由卜維廉大將所發起，
請慷慨支持每人捐輸一週所得以支援本軍
全球性助我助人任務使命的呼籲。 

請留意以下在你部隊2021年五月23日至六月27日

每一個主日播出的真情故事

並為六月27日克己奉獻主日預備心。

General William Booth launched the first 
Self Denial Appeal in 1886. Please give one 
week’s salary to support the appeal.

Watch the stories in your corps every Sunday 

in May 23rd - June 27th

Prepare your heart to give your gift to the 
Self Denial Altar Service on Sunday, 27 June 2021.  


懇請
慷慨捐輸 ● 愛心支持 

PLEASE GIVE GENEROUSLY

回應諸般從神來的愛的呼籲－你可以作選擇

請進一步瀏覽閱讀：

克己運動介紹 The Self-Denial Appeal Introduction (詳細請按我)

來自巴西的呼聲 A Call from Brazil (詳細請按我)

來自印度的呼聲 A Call from India (詳細請按我)

來自烏克蘭的呼聲 A Call from Ukraine (詳細請按我)

來自南非的呼聲 A Call from South Africa (詳細請按我)

選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)

克己運動主題曲 SDA Theme Song (詳細請按我)

克己運動主題海報 SDA Poster (詳細請按我)

感謝您的支持，願上帝賜福你！

THANK YOU, MAY GOD BLESS YOU!

 

Self-Denial 2021 克己運動〈第一週〉的異象分享

 

轉變  Transform

生命  a life -

改造  Transform

 未來  the future

(故事 "2021克己運動異象分享")

2021克己運動的信息

轉變生命 - 改造未來

《聖經》：羅馬書第 12 章 第 2 節

「不要效法這個世界，

只要心意更新而變化，

叫你們察驗何為神的善良、 

純全、可喜悅的旨意。」

如果你是個喜歡上帝話語的人, 必也興趣於祂透過祂僕人的屬靈信息。Sharing is Caring (分享即關懷)。以下即是我們在克己運動週，為您所預備的靈修與代禱指引。

第一週  《為國際救世軍祈禱》

先安靜祈禱 (花兩分鐘)

在您開始祈禱時，請短暫靜止、保持安靜；緩慢地呼吸；將分散的感官集中在上帝的同在上。

經文：羅馬書12：1-5  (引用並譯自 The Message 譯本)

1 「所以這就是我要你們做的，願上帝幫助：把你們平常的生活 - 你的睡眠，飲食，上班和四處走走的生活 - 在上帝面前擺上。擁抱上帝為你們所做的事情是你們可以為祂所做最好的事。

2 不要對自己的文化有很好的適應，以至於你們甚至不假思索地融入文化。相反，把注意力集中在上帝身上。 你們將由內而外被改變。 隨時迅速地認出祂想從你們這裡得到什麼，並迅速做出回應。與你們周圍的文化不同，上帝總是將你們拖入未成熟(未臻完美)的水平，要把你們的最佳一面顯現、帶出來，在你們的成長中發展出良好的成熟美。

3 我對你們說的話是出於對上帝所賜給我的一切的深深感激之情，尤其因為我對你們負有責任。還有生活，就是你們每一個人都靠恩過純樸的生活，重點是你們不要把自己誤解為將這種良善帶給上帝的人。不，是上帝把這一切帶給你們。了解自我的唯一準確方法是藉著屬神(上帝是怎樣的)並祂為我們所作的，而非屬我們(我們是怎樣)的和我們為祂而作的。

4 這樣，我們就像人體的各個部分。每個部分都從整體(全身配搭)上獲得其含義，而不相違。

5 我們在談論的身體是屬基督蒙選之民的身體。每個人都發現自己的意義和功能，視之為他身體的一部分。但若被斷手斷趾，就無能達成甚麼，對吧？因此，既然我們發現自己被形塑改造成在基督身上一切優秀又奇妙的功能…」

省思

今年克己運動的主題是“轉變生命 - 改造未來”，在接下來的六週當中，我們被邀請參加在四個人的生活中進行的個人轉型之旅。當我們聆聽他們的故事時，我鼓勵你們專注於每一個人、他們對耶穌和救世軍的經歷，以及他們生活的轉變如何非但改變了他們眼前的處境，也改變了他們的未來以及他們社區的未來。

從《羅馬書》第十二章中摘錄的經文清楚地講述了福音的轉化力量。前11章為基督徒生活奠定了教理基礎，下來本章保羅開始闡明在我們的日常生活中應該如何展現信仰和教義的表現方式。“所以這就是我要你們做的，願上帝幫助：把你們平常的生活 - 你的睡眠，飲食，上班和四處走走的生活 - 在神面前擺上。擁抱上帝為你們所做的事情乃是你們可以為祂所做最好的事情。”

這一場運動系列的關鍵經文是：「不要對自己的文化有很好的適應，以至於你們甚至不假思索地融入文化。相反，把注意力集中在上帝身上。隨時迅速地認出祂想從你們這裡得到什麼，並迅速做出回應。」(第2節)

這是一個 付出行動 的號召，而上帝在我們生活中的轉化工作所創造的日常生活使我們與眾不同，並賦予我們成為我們社群和社區改革之影響者的能力。"克己"使我們有機會產生更廣泛的影響，影響全球的個體和社群。

 

 

請重新閱讀上面的經文，然後花時間考慮以下內容：

在閱讀聖經時，請使用這種反思模式，並問自己一些問題。

      • 啟示

         這經文教導了哪些基要真理？ 作者實際上在說什麼？

      • 確信

         這段經文如何挑戰我的生活？

         這段經文如何糾正，權衡比較和指引我？

      • 行動

         研讀今天的經文後，我的生活需要改變什麼？

         這段經文如何裝備我今生和未來的生命與生活？

祈禱

主啊，我今日再次將我的生活 - 我的日常，睡眠，飲食，上班和四處走動的生活 - 並將其作為一個獻祭擺在你面前。 敬願以您選擇的任何方式使用我去幫助改變當今他人的生活。願我的行動成為變革和轉型的催化劑，並吸引人們歸向耶穌。

代禱的要點 – 為我們國際救世軍

• 為世界各地受 COVID-19 影響的人祈禱。

特別是，為那些因大流行而失去家庭成員的人們以及因疫情限制而失去生計的人們，以及這對他們的家庭，社區和未來產生更廣泛影響的人們祈禱。

• 為那些沒有足夠 (在某些情況下沒有) 醫療，保健和/或醫院設施來照顧感染 COVID-19 的人的社群祈禱。

• 由於 COVID-19，許多領地，尤其是發展中國家的領地，因為疫情而遭受重大經濟損失。因此，許多為成千上萬的弱勢群體提供未來希望、生活技能、尊嚴和社群一系列的專案不得不關閉。祈求我們通過“克己運動”提供的捐助可以提供急需的資金，以重新啟動這些計劃，使他們能夠繼續轉變眾多生命和社群。

進一步瀏覽閱讀：

克己運動海報 The Self-Denial Appeal 2021 Poster (詳細請按我)

來自巴西的呼聲 A Call from Brazil (詳細請按我)

來自印度的呼聲 A Call from India (詳細請按我)

來自烏克蘭的呼聲 A Call from Ukraine (詳細請按我)

來自南非的呼聲 A Call from South Africa (詳細請按我)

選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)

克己運動主題曲 SDA Theme Song (詳細請按我)

克己運動介紹 The Self-Denial Appeal Introduction (詳細請按我)

願上帝賜福你！

Self-Denial Appeal 2021 克己運動海報

 

OWSOMS
challenged us to offer 

One Weeks Salary on Missionary Service

克己運動自1886年由卜維廉大將所發起，
請慷慨支持每人捐輸一週所得以支援本軍
全球性助我助人任務使命的呼籲。 

請留意以下在你部隊2021年五月23日至六月27日

每一個主日播出的真情故事

並為六月27日克己奉獻主日預備心。

General William Booth launched the first 
Self Denial Appeal in 1886. Please give one 
week’s salary to support the appeal.

Watch the stories in your corps every Sunday 

in May 23rd - June 27th

Prepare your heart to give your gift to the 
Self Denial Altar Service on Sunday, 27 June 2021.  


懇請
慷慨捐輸 ● 愛心支持 

PLEASE GIVE GENEROUSLY

回應諸般從神來的愛的呼籲－你可以作選擇

請進一步瀏覽閱讀：

克己運動介紹 The Self-Denial Appeal Introduction (詳細請按我)

來自巴西的呼聲 A Call from Brazil (詳細請按我)

來自印度的呼聲 A Call from India (詳細請按我)

來自烏克蘭的呼聲 A Call from Ukraine (詳細請按我)

來自南非的呼聲 A Call from South Africa (詳細請按我)

選擇行動 Choose to Act (詳細請按我)

克己運動主題曲 SDA Theme Song (詳細請按我)

克己運動主題海報 SDA Poster (詳細請按我)

感謝您的支持，願上帝賜福你！

THANK YOU, MAY GOD BLESS YOU!